Reading the novel “The Little Horses of Tarquinia” turned Yan’s life upside down. Yan was a young philosophy student, as I explained in my earlier article, Marguerite Duras’s Last Lover. So what was it about this novel that struck Yan so deeply? A book that changes someone’s life from end to end always makes me curious. Luckily, I found a copy on the shelves of the public library and read it myself. I enjoyed the book a great deal and was won over once again by Duras’s singular talent, though to a much smaller degree than Yan was.
“The Little Horses of Tarquinia”: a historical background
First, let me explain the title: “The Little Horses of Tarquinia.” The Etruscans appeared in Italy in the ninth century BCE, from an origin that remains unclear, and ruled over northern and central Italy for about five hundred years. They built cemeteries outside the city walls, designed as a mirror image of the houses and streets where the deceased had lived. Objects the dead would need, according to Etruscan belief, in the afterlife were placed in the tombs.
Ancient Tarquinia, not far from the Tyrrhenian Sea, was a thriving Etruscan city. Facing the city of the living stood a city of the dead. Its remains can still be seen at an archaeological site made up of a city of tombs, famous for its stunning wall paintings, and a temple whose pediment was decorated with a terracotta relief of a pair of winged horses. The relief, considered one of the most representative pieces of Etruscan art, is now kept at the National Archaeological Museum of Tarquinia, housed in a medieval palace. The little horses of Tarquinia: a masterpiece that, in the eyes of experts, surpasses in refinement even the Hellenistic art that influenced it.

Or perhaps the novel’s title refers instead to a wall painting of a man on horseback that decorates one of the tombs, as shown on the cover of the French edition of the book. Either way, the title of Duras’s novel helped publicize a site that some tour guides note can be skipped, recommended only for history and archaeology enthusiasts. And now, for literature lovers too.
The key to understanding the characters in the novel
This is also the question nagging at Sara, Marguerite Duras’s stand-in in the novel: should she join her husband Jacques at the end of their vacation and visit Tarquinia? This is what’s known as a “roman à clef.” Behind the main heroine’s husband, Jacques, hides Marguerite Duras’s (1914-1996) second husband, the writer Dionys Mascolo (1916-1997). The couple’s young son in the novel, who is never named, is, in reality, Jean Mascolo. Duras and Mascolo married in 1947 and separated in 1956. The novel is dedicated to Elio and Ginetta, the second couple in the novel, where they’re called Ludi and Gina. Behind these characters, it’s easy to recognize a famous couple in the history of Italian culture: the writer Elio Vittorini (1908-1966), whose best-known novel is “Conversation in Sicily,” and his wife, Ginetta Varisco. Vittorini and Duras were close friends, and thanks to him (he was, among other things, chief editor at the Einaudi publishing house in Turin) Duras was translated into Italian. It’s worth noting that Duras’s style was heavily influenced by Vittorini’s.
The love story of Elio Vittorini and Ginetta Varisco is a singular one. Vittorini’s first stories, early in his career, were published in the literary magazine Solaria in Florence. The magazine’s editor, Alberto Carocci, brought Vittorini into the Italian literary scene and hired him as the magazine’s editorial secretary. That’s how Vittorini fulfilled his dream of living in Florence. In 1932, during a summer vacation, Carocci introduced Vittorini to his then partner, Ginetta Varisco. Carocci may well have regretted it later. Elio and Ginetta fell in love with each other at first sight, but their love wasn’t acted on right away. Ginetta married Carocci. Elio was already married, to Maria Rosa Quasimodo, and had a child. Maria Rosa was the sister of the poet Salvatore Quasimodo (1901-1968), who, nine years before his death, in 1959, won the Nobel Prize in Literature. Two years later, Elio and Maria Rosa had a second son. Only in 1943 did Elio and Ginetta finally act on their love: they left their respective spouses and moved in together in Milan. They stayed together until Elio’s death in 1963. Three days before he died, Elio formally married his partner. In 1978, upon Ginetta’s death, Elio’s body was moved, as he had wished, from the Cimitero Monumentale in Milan to the family tomb where Ginetta was buried, in her hometown, Concordia. Of Elio and Ginetta’s love, Duras said it was fierce and frightening, tangible at every moment, felt and absolute, so absolute it frightened you into believing in love.

Between love and death
Love and death are the themes of the roman à clef “The Little Horses of Tarquinia.” A small group of intellectuals, two couples and a single woman, spend a summer vacation in an isolated village in northern Italy, between the mountains and the sea. It isn’t the first summer they’ve spent in this place, a place full of emptiness. There’s little to do in this remote spot, at the end of a dead-end road, facing a small boat marina, other than go to the beach, read, chat, play bowls, go to dances held on either side of the river that flows into the sea, wait for wind and rain, and drink Campari. Diana, an experienced single woman, drinks more heavily than anyone else in the novel and has chosen, of her own free will, to live alone. The couples, Sara and Jacques, Ludi and Gina, quarrel often, over various things. Sara agrees by the end of the novel to join the trip to Tarquinia. Gina doesn’t want to join her husband on a trip to New York. The subject of infidelity also comes up. Sara and Jacques have something like an open marriage, one that doesn’t make either of them especially happy. Ludi and Gina, despite the temptations around them, apparently remain faithful. Despite their endless arguments, their love seems solid. The village grocer also tells his own tangled, troubled story: his relationship with his late wife, and the choices he made in his life.
The group of tourists in the book seems to have chosen, of its own free will, to shut itself away in a closed, uncomfortable place, between sea, river and mountain, nothing like a resort, where anticipation plays such an important role. They wait for the next swim, which will bring a little freshness in the middle of a scorching hell. They wait for rain. They wait for some event that will bring redemption. They wait for Godot. The tragedy of human fate finds sharp expression during this vacation. The heat is oppressive, a fire breaks out in the mountains, and the dances are canceled for a while because of a death that has cast a shadow over the small resort town. A young mine-clearer is killed when he steps on a mine left over from the last war. His elderly parents gather the fragments of his body with their own ten fingers into a soap crate given to them by the grocer. The mother refuses to sign the burial permit. And so the grieving parents sit beside the crate, at the top of the hill. Gina visits them regularly and brings them food she’s cooked. The local priest tries to persuade the mother to sign the permit and go home with her husband.
The young mine-clearer’s tragic death mirrors Sara’s own fears for her little son. The nanny doesn’t watch him properly, and he could suffer from the heat, or drown in the river. She might even hit him. The place reminds Sara-Marguerite of her childhood days beside another river, an exotic one, the Mekong, a time when she was very close to her beloved younger brother, whose place her son now fills. And indeed, for Marguerite Duras, her little brother was like a son to her, and his death felt to her like the result of a family injustice done to him by their mother and their older brother, who was the favored son. In the novels “The Lover” and “The North China Lover,” Duras holds her mother, and especially her older brother, directly responsible for her younger brother’s death, casting it almost as Cain murdering Abel. Although her brother actually died at age 27, Duras, in a deliberate and meaningful blurring of chronology, presents his death in her books as though it happened during her childhood.

The death of Duras’s younger brother, Paul, at age 27, which she learned of by telegram, caused her deep grief. Marguerite had already been living in France for ten years, ten years during which she hadn’t seen him, her beloved brother, with whom she had spent seventeen years of her life. Paul died of pneumonia within three days. Marguerite Duras had given birth to a baby who died at birth, but by her own account she never got to know that child, which made it easier for her to come to terms with its death. The moment was dramatic, but Marguerite wasn’t gripped by the wish to die that overtook her when she read the unthinkable telegram. In writing “The Little Horses of Tarquinia,” Duras blends Indochina and Italy, past and present, characters from then and now (like the brother and the son), imagination and reality. Reading the parallels between the periods, the different geographical regions, the characters, the reader has to wonder whether Sara-Marguerite enjoys a free choice in her life, or whether she’s bound to a pattern that keeps repeating and reconstructing itself. The role of the abusive mother from Marguerite Duras’s own biography is played, in Sara’s imagination, by the nanny (the relationship between the nanny and her employers also hints, to some degree, at the relationship between colonizers and colonized). The exotic lover appears in this novel in the form of a wealthy, easygoing Frenchman, a man of the wider world, who owns a fast motorboat and joins the group despite being so different from them. He isn’t an intellectual like them, and he doesn’t talk like them. The relationship between the man with the speedboat and the group is rather ambivalent. Sara is tempted by the advances of this man, in whose eyes the river seems to be reflected, but it’s likely to be nothing more than a brief vacation fling. Are the dances on the other side of the river any more successful? Probably not, since Sara decides not to show up for the meeting the man with the speedboat arranged with her on the dance floor across the river.
In short
Between the characters’ long dialogues, which repeat themselves somewhat, like ritual formulas emptied of content, essential passages surface about Sara’s pursuit of an absolute ideal, one she sometimes holds in her grasp and sometimes loses entirely. Banal dialogues, sophisticated philosophizing, blunt and hurtful words, deliberate avoidance of specific questions: this is also a novel about the power of language, and about the different ways, or the failures, of the characters to use it. From time to time, the style breaks free of standard grammar and sets its own original structures, which likely contributed to coining the term “Durassian style.” It’s an interesting, profound novel for Duras’s admirers, one that might bore or disappoint readers who are less drawn to her, or who preferred her other books.
Related reading